Esta sección es Nueva, Por lo mismo existen datos inexactos de los apellidos, y su significado, si tú sabes y puedes colaborar no dudes en enviar un mail..*Importante: Los Apellidos que figuran a continuación se utilizan en el mundo árabe, así como algunas otras regiones musulmanas. No son necesariamente de origen árabe, aunque la mayoría de hecho lo son. Para obtener más información, consulte acerca de los nombres en árabe, véase también el de Irán, Malasia, Pakistán, Turquía, origen judío y medio Oriente
Además se hace un pequeño compendio de onomástica
El Mundo Arabe
Reino de Arabia Saudita / المملكة العربيّة السّعوديّة
República Democrática Popular de Argelia / الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية
Reino de Bahréin /مملكة البحرين
Unión de las Comoras /اتحاد القمر
República Árabe de Egipto /جمهوريّة مصرالعربيّة
Emiratos Árabes Unidos /الإمارات العربيّة المتّحدة
República de Iraq /الجمهورية العراقية
Reino Hashemita de Jordania /المملكة الأردنّيّة الهاشميّة
Estado de Kuwait /دولة الكويت
República Libanesa /الجمهوريّة اللبنانيّة
Jamahiriya Árabe de Libia Popular y Socialista /الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الإشتراكيةﺍﻟﻌﻆﻤﻰ
Reino de Marruecos /المملكة المغربيةRepublica Islámica de Mauritania /الجمهورية الإسلامية الموريتانية
Sultanato de Omán /سلطانة عمان
Estado de Palestina /دولة فلسطين
Emirato de Qatar /دولة قطر
República Árabe Siria /الجمهوريّة العربيّة السّوريّة
República de Somalia /لصومال
República de Sudán /جمهورية السودان
República de Túnez /الجمهورية التونسية
República de Yemen /الجمهوريّة اليمنية
República de Yibuti /جمهورية جيبوتي
| Abdalah | Siervo de Alá | Árabe |
| Abukalil | Amigo Querido | |
| Abudoj | Padre de la Humillación | Árabe |
| Abufele | Padre de la Excelencia | Árabe Libanés |
| Abufón | Poseedor del trigo | |
| Abumohor | Poseedor de un Potrillo | Árabe |
| Abusleme | Padre de la Integridad, Seguridad | |
| Acharán | El Velludo | |
| Adil | Justo | Árabe |
| Adad | Herrero | |
| Agar | Cantero | |
| Alacer | Alegre | Árabe |
| Alauy | Dulce | |
| Alcalde | El Juéz | |
| Alcántara | El Puente | |
| Antún | Árabe | |
| Alí | Noble | Árabe |
| Asmar | Oscuro | Árabe |
| Ananía(s) | Yahvé es benéfico | Árabe |
| Amad | Ensalzador | |
| Amame | Paloma | |
| Amin | Seguro, Leal | |
| Amir | Príncipe | |
| Anaís | Soñoliento | |
| Apara | Intérprete de Sueños, Que pasa amenudo | |
| Apud | Camello Ágil | |
| Asfura | Ave, pájaro | Árabe |
| Asmad | Mas lleno, más turgente | Árabe |
| Atala(h) | Dádiva, Regalo, Don | Árabe |
| Atue | Simples | Árabe |
| Auil | Astuto, Taimado, Bisco | Árabe |
| Awad | Tañedor de Laúd | Árabe |
| Ayub | Temeroso | Árabe |
| Azzad | León | Árabe |
| Azzar | Flaco, Flácido |
C
| Cafati | Que Chapurrea el Árabe | |
| Cahuas | fabricante de Arcos | |
| Canahuate | Recompensatorio | Árabe |
| Chafic | Compasivo | |
| Chahín | Persona descollante | Árabe |
| Chahuán | Voluptuoso, Sensual | árabe |
| Chappa | Joven | |
| Chehade | Mendigo | |
| Chomalí | Relativo al viento del Norte | Árabe Palestino |
| Chuaqui | Boquituerto | Árabe |
| Comandari | Comandante | |
| Costa | Tiesa | |
| Cumsille | Gentilicio de Homs (Siria) | Árabe |
| Dabdoub | Punta | ||
| Dabed | Fuerte, Robusto | ||
| Dacaret | Alabé a Dios | ||
| Dacre | Humilde, Miserable | ||
| Daher | Prolongado, Inacabable | ||
| Daire | Errante | ||
| Danyal | Daniel | Profeta "Daniel" | |
| Dayekh | Mareado | Árabe Libanés Sirio. También escrito como Dayej | |
| Dadah | Árabe Sirio | ||
| Dahbia | Dorada | Árabe Libanés | |
| Dáher | El que Sobresale | Árabe Libanés | |
| Dedes | Árabe | ||
| Dhamar | Belleza del Alma | Árabe |
E
| Elías | El Instrumento de Dios | Árabe | |
| El Saca | Árabe | ||
| El Kantar | El Puente, La fábrica | ||
| Eltit | Pendenciero | Árabe | |
| Esbir | Paciente,Perseverante | Árabe | |
| Esgep | Hambriento |
| Fadul | Bondadoso | Árabe Libanés | |
| Faraj | Alivio de los malos tiempos | Árabe | |
| Farach | Árabe | ||
| Farru | Fujitivo | ||
| Facus(s)e | Melón, Pepino en Español | Árabe | |
| Falaha | Árabe | ||
| Fara(h) | La alegría, la fiesta religiosa | Árabe | |
| Faraj | Alegría, Gozo | Árabe | |
| Farollch | Árabe Sirio | ||
| Farrán | panadero, Hornero | ||
| Fuad | Corazón, Entrañas |
| Gafar | Río, riachuelo | |
| Galeb | Vencedor, triunfador | Árabe o probáblemente Fenicio |
| Gandur | presumido | |
| Garib | Extranjero | |
| Gatta(s) | Buceador, Buzo | |
| Gazaleh | Gacela | |
| Gazali | Erótico, amatorio | |
| Gazani | Hermoso | |
| Giacaman | Sufre (él) | Árabe |
| Giadala | Venció en generocidad de Alá | |
| Gidi(y) | Serio, formal | |
| Guarda | Flor, rosa |
| Habach | Abisinio | ||
| Habib | amado, amigo | ||
| Habibe(h) | amada, amiga, | ||
| Hachim | Modesto; Pudoroso | ||
| Hassán | El hermoso. | Árabe | |
| Had(d)ad | Herrero | Árabe de la tribu de ghassan del Yemén siglo II | |
| Hadue | viento septentrional | ||
| Haggar | Cantero, pedrero | ||
| Halabi | Gentilicio de alab, Alepo (Siria) | Árabe Sírio | |
| Hales | Valiente | Árabe | |
| Hamamé | Bañero | ||
| Hamed(e) | Loable, digno, meritorio, | ||
| Hammad | Ensalzador | ||
| Hasbún Hazbún | Rechonchos | Árabe Palestino. Hazbún descienden de Salomón o suleiman Hazboun por el lejano 1600, hay Ramas muy diversas. | |
| Hasfura | Pájaro, ave | ||
| Hassán | Hermoso, bello | ||
| Hashimi | Guardián | Árabe Hiyáz | |
| Hami | Árabe Sírio | ||
| Hamama | Paloma | Árabe Jordano | |
| Hamdan | Árabe Libanés | ||
| Hayek | Costurero, Sastre | Árabe Libanés | |
| Herezi | Guardia, vigilante | ||
| Hirane | Estupefacto, perplejo | ||
| Husein | Bueno | Árabe | |
| Hilou | Dulce (del arabe helu) | Árabe | |
| Hirmas | Árabe |
| Itaim | huérfano. único | ||
| Iza | Rapidez | ||
| Izam | rapidez | ||
| Jabbaz | Panadero | ||
| Jacir | Rey, prisionero | ||
| Jadad | herrero | ||
| Jadille | Árabe | ||
| Jadra | Árabe | ||
| Jadue | Viento septentrional | ||
| Jadur | Talud, declive, | Árabe | |
| Jalile | Árabe. Tambien Jalile | ||
| Jamale | Árabe | ||
| Jándula | Gracias a Alá | Árabe | |
| Jaramí | malhechor, bandido | ||
| Jarad | Desmejorado; Abatido | ||
| Jarrá | Árabe | ||
| Jarufe | Cordero, borrego | ||
| Jatar | Árabe Libanés | ||
| Jatip | Predicador, orador | ||
| Jawad | Árabe | ||
| Juri(y)-Jure | Cura o Sacerdote | Árabe Libanés. llamado tambien jure o iljuri deformado al francés | |
| Juayek | Tejedor | Árabe Libanés. se escribe también Hawayek, Hoyek, juallek |
| Jara-iara | Hombre con suerte, dulce. Posee otros significados | Siria/Irlanda. Según origen en España. |
| Kaba | Dado, habitación cuadrada, | ||
| Kawas | Fabricante de arcos | Árabe Libanés | |
| Kaabi | La Meca de kaaba | Árabe | |
| Kaffati | Árabe. Tambien Kaffaty | ||
| Kaffie | Árabe | ||
| Kaid | Conductor, guía | ||
| Kamal | Perfecto, Perfección | Árabe | |
| Kamel | Perfecto; íntegro | ||
| Kaman | Árabe | ||
| Kuri | Vencedor de Hombres | Árabe Libanés | |
| Kattán | Algodonero | Árabe | |
| Kuncar | Suficiente, satisfactorio | Árabe Palestino | |
| Khairallah | Gracia de Alá | Árabe Libanés. Pueblo Bhamdoun | |
| Kettlum | Mortales, asesinos | ||
| Kumar | Próspero, |
| Laban | Lechero | ||
| Lahsen | El mejor | ||
| Lama(s) | El ciego | Árabe Palestino | |
| Larach | El cojo | Árabe Palestino | |
| Latrach | El sordo | ||
| Lattuf | Persona más que buena | Árabe Libanés | |
| Littín | Árabe | ||
| Lolas | Árabe Palestino | ||
| Mattar | Lluvia | Árabe. | |
| Massu(h) | Feliz, afortunado | Árabe. | |
| Massad | Feliz, afortunado | ||
| Massar | Feliz, afortunado | ||
| Mahomar | Árabe | ||
| Mashlab | Rumor | Árabe | |
| Massud | Afortunado | Árabe. | |
| Malik | Rey | Árabe. | |
| Mansur | Victorioso por socorro divino | Árabe. | |
| Manzur | Victorioso | ||
| Manzor | Victorioso | ||
| Marzuca | Afortunado, favorecido; | ||
| medina | Ciudad | ||
| Menen | Árabe. | ||
| Munsuri | Árabe | ||
| Mussa | Árabe | ||
| Mubarak | Bendito | Árabe | |
| Mustafa | El elegido | Árabe. | |
| Misle(h) | Guía, conductor | Árabe | |
| Mohamad | Colmado de elogios | Árabe | |
| Mohor | Potro | ||
| Mores | Árabe | ||
| Mubarak | Bendito | ||
| Mudarra | Vengador | Árabe | |
| Musa | Moises | ||
| Mus(s)alem | reconocido. admitido. | ||
| Musleh | Reformador, corrector | ||
| Musr(r)i | Que se apresura |
| Nabil | Noble | Árabe | |
| Nacer | Ayudante,defensor | ||
| Najjar | Árabe | ||
| Name | Avestrúz | Árabe Libanés | |
| Nasra | Triunfo | Árabe | |
| Nasralá | Triunfo de Dios | Árabe Hiyáz. También Nasralla | |
| Naser | Auxiliar, Ayudante | Árabe Egipcio | |
| Nassar | Auxiliar, Poderoso | Árabe Libanés | |
| Nawid | Llevador de las buenas noticias | Persa deriba del. | |
| Nazar | Auxiliar, Poderoso | Árabe Libanés. Deriba de Al Nasr | |
| Naghme | Estrella | Árabe | |
| Nómes | Árabe |
| Qaisar | Árabe | ||
| Quesille(K) | Alejada, Remota; Fabricada en Qass | Árabe Egipcio |
| Quintar /kiNtáR/ | Cantidad Inmensa | Árabe |
| Rabié | Cuarto/ primavera | Árabe Palestino | |
| Rabi | Cuarto/ primavera | ||
| Rahman | Árabe | ||
| Rashid | Valiente | Árabe | |
| Rafide | Gentilicio de Rafid al sur de Iraq | Árabe | |
| Rahal | Nómada | Árabe Sírio | |
| Readi | gent, de Riya en Arabia Saudita | ||
| Riscalla | El sustento de (proveniente de) |
| Sab(b)ag | Tintorero, mentiroso,Embustero | Árabe | |
| Sabaj | Nadaror | ||
| Sabal | Basurero | Árabe Palestino. Tambien conocido como Abusabal. | |
| Sabat | Firmeza, seguridad | ||
| Safar | Viaje | Árabe | |
| Salim | Recitador del Corán | Árabe | |
| Said | Feliz, resplandor | Árabe | |
| Salman | Hombre d Grandeza y sabiduría | Árabe Palestino | |
| Samanamud | Árabe Judío | ||
| Samamé | Árabe | ||
| Samur | Árabe | ||
| Simani | Jefes sin Pueblo | Árabe Sirio |
| Tarek | Peñasco, Roca | Árabe, Tambien escrito como Tárik | |
| Tabak | Tapadera plato, | ||
| Tabalí | Mesas, mesitas | ||
| Tabba | Impresor; tipógrafo. | ||
| Tabja | Imbécil | ||
| Tacla | Ella odia | ||
| Tafur | Salto, brinco | ||
| Tahan | Molinero | ||
| Tala | Hombre de grandes hechos | ||
| Tapia | Impresor; tipógrafo | ||
| Tarud | ella anda de visita, ella va | ||
| Thumala | El alimento de (que proviene de) | ||
| Tuma | Alimento, comida |
U
| Uarac | Hoja, follaje, lámina | |
| Uauy | Adjetivo derivado de wāw, consonante a la que se a la que se atribuye | |
| Umanzor | Dominador de Reyes | Árabe |
Y
| Yanini(e) | Gentilicio de Yanín (Palestina) | Árabe Palestino | |
| Yarur | Indómito, reacio | Árabe | |
| Yarra | Cirujano | ||
| Yarrar | La Espada, Arrastrar | Árabe | |
| Yaryura | Campo de Berros | Árabe | |
| Yazigi | Astrólogo | Árabe | |
| Yazán | Árabe Sírio | ||
| Yoma(s) | Semana, reunión | ||
| Yousef | José hbr yosef el añadido | ||
| Yuseff | José hbr yosef el añadido | ||
| Yuja | Árabe | ||
| Yunis | Árabe |
| Zabib | Mechón, crin | ||
| Zabra | Paciencia, resignación | ||
| Zacarías | El recuerdo de Yahvé | ||
| Zablah | Árabe | ||
| Zalaquett | hice resbalar alejé. afeité la cabeza | ||
| Zamara | clarinete, Flauta, bocina | ||
| Zaror | Soltero, célibe | Árabe | |
| Zarh | Palacio, Alcazar | Árabe | |
| Zarhi | Palacio | ||
| Zarzar, (S) | Agudo, Inteligente; Gallo, violento | Árabe | |
| Zayed | Grandeza | ||
| Ziede,Ziade? | Aumento, incremento | Árabe | |
| Zugbi |
| Zerene |
| Zedán, Sedán | Abundancia |
145 comentarios:
Me gustaria conocer si es posible la genealogia del apellidoa awad, pues mi abuelo Nazario Amin Awad Galeb llego a colombia cerca de 1905
El apellido Jara no esta incorporado en la lista, acá en chile somos varios los que portamos ese apellido de origen árabe, saludos.
HOLA ATODOS YO APELLIDO LABAN Y ME GUSTARIA SABER SI ALGUIEN TIENE ALGUN DATO HISTORICO O REFERENCIAL ACA EN PERU ES MUY ESCASO SOLO HAY EN EL NORTE DEL PERU EN PIURA PERO LO QUE NO ENTEIDNO COMOES QUE UN APELIIDO DE ESTAS CONDICIONES EXISTE UNA LUGAR MUY ALEJADO DE PIURA SE QUE MI TATARABUELO LLEGO DE EUROPA ANTES DEL SIGLO 20 PERO DE AHI NO SE MAS
Hola ¿alguien me puede ayudar?..
¿ Alguna persona sabe si el apellido Tezna es de origen árabe o si tienen datos sobre este apellido?
le agradecería mucho a la persona que me pueda colaborar.
Oye Xiomy tú apellido es o puede ser otomano y tiene similitud a otros apellidos balcánicos ya que se expandieron por ahí y otros países de europa del este(Hungría ex yugoslavia etc)sin ir mas lejos Nikola "TESLA" es muy parecido a tu apellido, Los turcos suelen confundirse con los árabes, ya que ambos tenían influjo del otro por la proximidad y religión y de contingente en caso de guerra, por otro lado puede ser también hispano-godo de la variante tiznado que llegaron a américa a méxico colombia perú y Chile en gran parte, que estes bien y espero que te halla ayudado suerte.
alguien conoce el origen del apellido YURCA
¿Por qué no hay nombres de mujeres?
NECESITO SABER DE LA CIUDAD DE SIRIA ..DE DONDE VINO MI BISABUELO EMILIO ENTEICHE NASER LLEGO JUNTO A SU HERMANO ALEJANDRO ENTEICHE NASER A SANTIAGO DE CHILE..INGRESANDO POR ARGENTINA ENTRE EL 1900 A 1910...PERO COMO A MUCHOS IMIGRANTES LES ESPAÑOLIZARON SU PRIMER APELLIDO...SE QUE LA CUIDAD DE DONDE VENIAN QUEDA A 30 KILOMETROS DE DAMASCO...SE QUE AUN HAY FAMILIA ALLA...AGRADECIDA POR LA AYUDA
Hola a todos, me llamo Daniel y soy de Chile ,hace 2 años vivo en Francia y me gustaria compartir estas lineas con ustedes ya que mi bisabuelo fue un refugiado palestino en Chile y su apellido era Canahuate; por mi parte llevo un apellido español porque nos lo cambiaron antes de nacer. Sin embargo al investigar el origen del que debiera ser mi verdadero apellido o nombre de familia como le llaman aqui, he encontrado esta estupenda pagina y enterarme de su significado. Quisiera felicitarlos por la difusion de la cultura y origenes que aqui en francia he encontrado gente arabe muy buena que son mis mejores amigos. Estoy muy orgulloso de ser chileno de sangre arabes. Muchas gracias.
Qué tan cierto es de que el apellido Orellana es hebreo-Árabe?
Muchas gracias.
Hola a todos, mi apellido es AYUNES , quisiera saber informacion acerca de su origen , q aunque es arabe, no tengo mas datos. Muchas gracias!!
Hola, quisiera que me ayudaras, mi abuelo llegó de libia en 1908, cuando llegó le cambiaron su apellido, él ya murió, ¿Cómo saber cual era su apellido real???, gracias
el apellido Laghlough no esta en la lista y me gustaria saber su significado y origen.
gracias
Mi nombre es Alejandro Enteiche y soy nieto de quien mencionas como Alejandro Enteiche Naser, te dejo mi correo de contacto: aenteiche@uc.cl
hola tengo informacion que mi apellido es arabe pero no tengo informacion tengo que hacer una tarea alguien tiene informacion1
HOLA,MI APELLIDO ES AMADO ,SE QUE VINIERON DE BAGDAD,ENTRARON A LA ARGENTINA EN 1923 SI ES POSIBLE QUE ME INFORMEN CUAL ES LA TRADUCCIÓN DEL MISMO ,SE QUE FUERON CAMBIADOS,ESTOY INTERESADO EN BUSCAR
A LOS POSIBLES FAMILIARES EN LOS PAÍSES ÁRABES O EN BAGDAD PRECISMENTE,DESDE Y MUCHAS GRACIAS !!!
Hola necesito ayuda con el apellido (Ham man)mi padre es marroqui pero es blanco y no berberisco y el significado es arabe clasico a mas no me suena berber como borrohou o jibilou... muchas gracias!!!
Hola, me gustaría saber sobre el apellido Jara, no está en la lista pero sé qué es de origen árabe. Soy de Chile. Gracias!
hola soy sanae de marruecos, no soy especialista en genealogia pero como ayuda puedo decir que AYUNES es rifeño (zona noreste de marruecos), LAGHLOUGH creo que sigunifica garganta o raiz en egipcio yo almenos no la he oido en ningun otro idioma y el apellido HAM MAN suena como HUMMAN un apellido y nombre de pila campesino muy usual en el sur de marruecos,(no son necesariamente negros, solo los labradores de tierra se broncean, la gente de ciudad se expone mucho menos al sol). tambien puede ser HAMMAM y ese no es marroqui sino tira mas por el este como arabia o irak o algo asi. Ah, mi nombre (SANAE) significa brillo o luminoso. Eso es todo y espero haber sido de alguna ayuda.
PARA EDUARDO JARA:
EN ARABE SIGNIFICA CACA SUPONGO QUE YA LO SABÍAS. NO ES PARA MOLESTAR SOLO PARA DAR LA TRADUCCIÓN. NOS REIAMOS MUCHO CON ESO CUANDO NIÑOS, PORQUE EN EL COLEGIO HABÍA UN JARA.
mi abuelo es libanes se llama elias nassif hamty su papa ya7uana nassif saed quisiera saber si sabe historia o significado de alguno de estos apellidos
Hola saludos a todos, si alguien en la red es tan amable que pueda indicarme si el apellido ESAÂ es Arabe, es el apellido de mi Bisabuelo.
Hola! Quisiera saber si alguien tiene conocimiento por el apellido Meselme,según personas que conozco es árabe. Pero nunca supe de donde proviene realmente,si alguien me pueda ayudar se lo agradecería.
para Ayelen giselle
hola soy Sanae de marruecos , Meselme se parece foneticamente a un apellido propio de marruecos y argelia . aqui se dice M'selmi ( المسلمي ), se encuentra mas en el sur y por el sus (montañas del Atlas medio). dependiendo del contexto en el q se ponga puede significar muchas cosas, pero en general significa " declarado musulmán" . espero haberte ayudado.
para Eduardo jara
hola soy sanae de marruecos. desgraciadamente el comentario del compañero es verdad por desagradable q parezca , pero tambien depende de como se pronucie en arabe varia su significado, por ejemplo (يارا ) foneticamente seria (llara) significa vision o ver por... es de origen andalusi.
Hola a todos alguien me puede ayudar con el apellido Sikaffy.. Por favor
Alguien me puede ayudar con el origen del apellido yaber es el apellido de mi esposo y quiero saber de donde proviene
Alguien me puede ayudar con el origen del apellido yaber es el apellido de mi esposo y quiero saber de donde proviene
Saludos soy dominicano, me gustaria saber cual es la desendecia del apellido Garib y si es muy abundante ese apellido, gracias
hola, soy chilena descendiente de españoles y libaneses, mis bisabuelos fueron refugiados de la invasion turca en Libano, y el apellido original que se es algo así de Daiguer (alguien me ayude porque así me lo han pronunciado y se que esta ya casi perdido en el tiempo) lo cambiaron por Apse, un apellido sin ningún precedente. me gustaria mucho saber mas de estos 2 apellidos, siento orgullo de mi historia inmigrante y quisiera transmitirla a mi futuro :)
Hola mi bisabuelo y abuelo llegaron a Barranquilla y alli vivieron sus vidas se que son descendientes sirios aunque alli se les generaliza con el gentilicio de Turcos... mi apellido materno es fadul...Cual es su origen, quien me puede informar?
Buenas y por fin una página dedicado a los apellidos árabes, que felicidad! Quiero averiguar de mis apellidos y parientes allá, soy argentino y mis apellidos son: Allall, matach, tain y llarrull, como ya sabemos, las "ll" no existe en el alfabeto, pero si alguien sabe de algún apellido al que se le asemeje la pronunciación ya con eso podría dar un paso más para averiguar. Muchas gracias y éxitos al sitio web.
Buenas y por fin una página dedicado a los apellidos árabes, que felicidad! Quiero averiguar de mis apellidos y parientes allá, soy argentino y mis apellidos son: Allall, matach, tain y llarrull, como ya sabemos, las "ll" no existe en el alfabeto, pero si alguien sabe de algún apellido al que se le asemeje la pronunciación ya con eso podría dar un paso más para averiguar. Muchas gracias y éxitos al sitio web.
Hola quisiera saber el origen de mi apellido Melid, me dijo mi abuelo que es árabe de mi bisabuelo pero quiero saber de que parte, porque no encuentro a mas personas con ese apellido
Hola que buena esta página. Recientemente buscando encontré que mi apellido es Jadur en lugar de Jadud como creímos por 60 años. Quisiera saber bien cuál es el origen. Me confunde encontrar un certificado que dice que mi bisabuelo nació en Siria-Turquia. Muchas gracias. Mi bisabuelo vivió siempre en Paraná, Entre Rios, Argentina.
Es de origen judío amigo, aparece en el libro de Crónicas, es apellido bíblico descendiente de la tribu de Benjamin. Saludos.
hola muy buena la pagina...pero alguien sabe el origen del apellido FLORES,segun me dijeron desciende de los moros....desde ya agradeceria informacion!!!
mi apellido es raies de origen libanes
Hola. Me gustaría saber sobre el origen y significado del apellido de mi bisabuelo. Él se llamaba Dip Salem y era de Damasco. Lamentablemente no figura en la lista
hola soy decendientes de libanes, apellido materno, jeves, yeber, yaber.. parientes en Wadiyan Libano alguien podria ayudarme , vivo en argentina..gracias...
A los de apellido Habib se lo traducían y los inscribían como Amado.
Es verdad...pero Hara significa Aldea. (Guadalajara). Y la gente puede confundirse con las pronunciaciones de la J y de la H.
Muy bien
Hola mi apellido es halabi que otigen tiene
Hola mí apellido es Tacla lo único que me contó mí padre es que mí abuelo al que no conocí y falleció hace muchos años era de damasco si alguien conoce alguien con quien pueda averiguar sobre parientes les agradecería mí correo es aletacla.at@gmail.com
Hola alguien sabe de algún pueblo de Siria llamado : lliblaia ? Muchas gracias
hola, quiero saber el origen del apellido Lolas y su significado, gracias.
Hola me gustaría saber si el apellido Weiseres es de origen Libanés?
Mi apellido es farrach mi abuelo vino de palestina en 1920, tengo entendido que es arabe ; pero lei que es judio.
El apellido Tapia, es arabe 100% proviene de Argelia, Tunez, Marruecos, el cual ingresa a España y Francia, y llega a las Americas. Segun estudio de familias arabes el apellido Tapia (en arabe significa impresor) esta establecido en la actualidad en Argelia, Marruecos, Tunez, Francia, España y Latinoamerica. Intelectuales franceses como politicos franceses de origen arabe son Tapia, segun las instituciones de estudios antropologicos arabes francophones.
Hola mi apellido es Estarita y me gustaría saber sobre su origen. Gracias
El apellido Tapia, es arabe argelino 100% proviene de Argelia de la región de Oran en la costa argelina y también de Tunez, el cual ingresa a España y Francia, y llega a las Americas. Segun estudio de familias arabes el apellido Tapia (en arabe significa impresor) esta establecido en la actualidad en Argelia, Tunez, Francia, España y Latinoamerica. Intelectuales franceses como politicos franceses de origen arabe son Tapia, segun las instituciones de estudios antropologicos arabes francophones.
Hola! Mi apellido es SAAVEDRA,me encantaría saber qué origen tiene!! Desde ya muchas gracias!!!
El apellido Lolas es de origen Palestino.
Lolas significa perlas.
Quisiera saber el origen del apellido Ensheuat?
Gracias
Hola alguien sabe algo del apellido CHABELDIN gracias
Hola!! Soy de apellido Tannure y mi abuelo vino de un pueblo llamado Baalbek. Podrían darme información sobre mi apellido paterno?? Mi abuela era Elgúl
Hola mi segundo apellido es Cahuas, alguien me podria dar informacion del origen del apellido. Asumo q es la hispanizacion de Kawas, agradeceria cualquier informacion en ralacion al origen e inmigración a Peru.
Hola mi familia es de Piura y también apellidamos Laban, sería sería buena idea contactarnos, tal vez y somos familia! :) Saludos
Hola, mi apellido es Andonie, me gustaría saber el significado y procedencia porfis,gracias , cariños!
Hola Amado o Amador=Habbib
El apellido Garib es muy extenso acá en Chile,son grandes empresarios y te podrías poner en contacto con algunos para que te orienten
Hadue o jadue no significa «viento septentrional» sino herradura. Proviene o es una deformacion del apellido Haddad
Alguien conoce el origen del apellido Mellafe? Tiene similitud con Mellaf,Melhafe entre otros.
Hola de donde eres tu?
Hola mi primer apellido es Sheuat,pero me dijeron que verdaderamente es Ensheuat,por favor quisiera saber información acerca de su origen , que aunque es árabe, no tengo mas datos.si alguien sabe por favor respondame... Muchas gracias!!
Muy interesante la infomaciòn.Soy chilena.
Mi segundo apellido es Taiva, aunque creo que originalmente se escribia Taiba.
Al parecer tiene origen àrabe.
Alguna informacion al respecto.
muchas gracias.
Hola mi apellido es Yeme,según alguna información encontrada podría ser de origen Yemhae y por ende Sirio Libanes.mi abuela paterna sin embargo decía que era vasco francés. Alguien podría orientarme en la búsqueda. Gracias
Hola mi apellido es mattar y soy de Argentina y son muy pocos los q tenemos el apellido mattar si alguien conose alguien con el mismo apellido
X favor😢💕
Me ayudan a buscar
Muchas gracias saludos💞
Hola alguien que conosca alguien con el apellido mattar
Mi bis abuelo es musulman biene de siria y yo nesesito encontrar amis familiares
Mi bis abulo vino de la guerra hace muchos años
Y mi abuelo hace unas semana q murio si alguien tiene alguna información!!😢💞
Mi apellido es SABA, deseo conocer su significado, origen y procedencia.
Gracias por su atención
Hola a todos. Qusisiera saber la genealogia del apellido Ali. Mi abuelo vino de Siria a Colombia en los años 20 Se llamaba Bader Ali Manzur. Gracias.
Laban también es un apellido q aparece en La biblia pero como nombre propio
Alguien conoce el origen del apellido Mellafe? Tiene similitud con Mellaf,Melhafe entre otros. Soy de Argentina. Saludos.
Hola mi apellido es Mattar quisiera comunicarme con la persona que escribio mas arriba. No dejo su nombre. Ahi te dejo mi mail.
aracelimattar79@gmail.com
Hola!, quisiera saber el Orgen del apellido Sprisinditis, la vdd no sé si se escriba así , mi madre me contó que cambiaron ese apellido por Guerra, soy de República Dominicana, gracias!
Hola.. mi apellido es Yazbek y he encontrado bien poca informacion de el salvo un ministro con ese apellido tengo entendido es de origen libanes y fue mi bisabuelo quirn emigro soy de centroamerica alguie sabe algo mas sobre mi apellio?
Hola soy de Argentina .Mi familia es de apellido Wayar. tengo entendido que es de origen Libanes y Sirio, lo digo por los documentos de mis bisabuelos que tenían la doble nacionalidad , pero mas aya de eso ,no hay registro o alguna información en Internet que lo confirme . es mas, al parecer es raro que un apellido árabe comiencen con la letra W.. ¿estoy en lo cierto ?
Hola de donde viene mi apellido amin
Muy interesante. Muchas gracias. Tiene usted un don y mucha paciencia para hacer esto. Yo Soy Mexicano y mi primer apellido tiene mucha información al respecto. Probablemente gallego por qué antes mi region pertenecia al reino de nueva Galicia.Pero el segundo apellido no tengo nada de información. Si me pudiera decir algo sería muy grato y valioso para mí y para muchos que quieran saber lo mismo. Me refiero al apellido Tiznado, el que acaba de mencionar, lo que pueda saber al respecto es igual de bondadoso lo que nos dé a conocer. Muchas gracias!
Hola, también mi apellido es Wayar, y me interesaria contactarme con vos ya que decis tenes documentos de tus abuelos con ese apellido. Soy de Argentina, y tenia entendido que era una voz berebere, que quiere decir asequia. o paso de agua. Abrazos
Hola! Existe el apellido Al-lal. Mi bisabuelo llevaba ese apellido. Saludos.
Hola! Y el apellido Hadi sabes si también es una deformación del apellido Haddad?Gracias!
Hola!mi apellido es Sorani, sé que a mi bisabuelo le cambiaron el apellido, probablemente al llegar a Argentina a comienzos del S. XX. Él era de Homs, Siria. Una sola vez,hace muchos años escuché a alguien pronunciar mi verdadero apellido, fonéticamente sonaba algo así como Al saharani, será posible? Existe algún apellido sirio parecido???
Mi bisabuelo vino de Homs,Siria a Argentina. En algún punto de su viaje su apellido fue cambiado a Sorani. Una sola vez escuche la pronunciación de mi verdadero apellido y, fonéticamente, sonaba algo así como Al saharani, existe algún apellido sirio así o parecido?? De verdad, me gustaria conocer mi apellido original
Origen de apellido argel si saben algo se los agradeceria mucho
Hola soy nieta de Jorge Emín pero no era su verdadero nombre, vino en Barco desde jubaá, si alguien. Tiene.e información, pudo ser Dorgan, Abdul, Amin. Sí tienen información espero respuesta
Quiero saber el origen del apellido Jadra
amigo, Wayar probablemente sea Bayar o Bashar (APELLIDO TURCO,SIRIO) osea que esta mal escrito,
que tenga nacionalidad no implica necesariamente sean originario del lugar, ademas wayar con (w) puede ser aborigen europeo (celta o del alemán), se da mucho en la españolizan de estos idiomas.
Hola quiero saber sobre el apellido Wayar de que origen proviene?
Hola quisiera saber en base al apellido abdoodier , cuál sería el verdadero origen en Ciria
Hola mi mamá es Musse. Supuestamente yo soy descendiente árabe libanés. Es así??
Mi bisabuelo, emigró del Libano (probablemente de Tripoli) a finales de 1800, probablemente a Venzuela, y alli le cambiaron el nombre por Miguel Dala.
Fonéticamente lo mas aproximado sería algo así como "Nevere Lepse".
En algún momento se fue a la Florida y se dedicaba a la recolección de esponjas marinas. Supongo que a Tarpoon Springs en la costa del golfo cerca de Tampa.
Luego regresa a Venezuela y se casa con Amalia Sada Gozaine (tambien de origen Libanés) y tuvo 4 hijas entre ellas mi abuela.
Regresó nuevamente al Libano a principios de 1900s y falleció repentinamente en Zahle con menos de 40 años,
MI bisabuela viuda con 4 hijas pequeñas se vá a Tripoli y la situación de guerra de los Otomanos la obliga a regresar nuevamente a Venezuela cerca de 1920
Como sería el nombre real"NEVERE LEPSE" y cómo se escribiría en arabe?
Yo también soy Tiznado y la información que encuentro es muy variada y muy pocas coincidencias... mi abuelo era de Ahualulco del mercado, Jalisco, MEXICO
Por fabor quiero saber de q lugar de arabia es el apellido Daher
Hola me gustaria obtener informacion del apellido Resplandor, tengo entendido que es de origen arabe, pero no consigo una informacion clara de ello... de antemano agradezco su colaboracion
De Palestina amigo y así se escribe en árabe ضاهر
Hola! Mi apellido es Elgul y me gustaría saber qué significa. Gracias!
Mi apellido es Yunis, quicieras saber más o alguna información por favor. Gracias.
Hola, mi apellido es Yunis, me gustaría saber más por favor. Gracias.
Cordial saludo , mis apellidos ZAKZUK (abuelo Sirio de Damasco) y Belan (abuela Libanesa de Beirut), favor verificar e incorporar en la lista.Estamos radicados en Colombia y Brazil.
Hola mi apellido es Massud vivo en Argentina,byo quisiera obtener alguna información de algo
Muchos saludos
Mi apellido es SABA de origen Beit-Jala (Palestino), en Bolivia la familia Saba es muy grande todos somos del mismo origen, mi deseo saber que significa el apellido gracias.
por cuanto se refiere al apellido YAZIGI,debo aclarar que es una palabra turca
que se aplica a varios significados.
Fue el sinòmino que los turcos otomanos le dieron a una gran famjilia àrabe.LOS BENIGHASSAN,LOS CUALES OCUPARON DIVERSOS CARGOS ADMINISTRATIVOS ,ENTRE ELLOS LOS DE """ESCRITOTRES"ADUANEROS"ADMINISTRADORES"ETC,COLOCANDO SE DE èSTA MANERA EN EL APARATO DE GESTIòN DEL IMPERIO TURCO.DOS FIGURAS,ENTRE OTRAS FUERON DE GRAN RELIEVO.
IBRAHIM YAZIGI Y YUSEF YAZIGI,ASI COM TAMBIEN SU HIJA UNA DESTACADA INTELECTUAL.IBRAHIM PARLAMENTARIO DESDE EL PARLAMENTO SIRIO LANZò LA FAMOSA FRASE"""DESPRTAD,OH ARABES Y ESTAD ALERTAS"""FRENTE A LAS CONSPIRACIONES DEL IMPERIALISMO BRITàNICO Y FRANCèS.
MUCHOS FAMILIARES EMIGRARON A CHILE,BRASIL,ARGENTINA Y MEXICO,PAISES EN LOS CUALES SE HAN DESTACADO EN DIVERSOS CAPOS PROFESIONALES Y POLITICOS,ASI COMO EN LOS RELIGIOSO.
Quisiera saber sarba de donde proviene
Hola mi apellido es Salem me gustaría saber si su origen es árabe
Apeĺlido chabeldin no se de donde son y llegaron a coyhaique chile hay familia por alla
Mi abuelo llegó en el 1900 más menos provenía de la ciudad de Beeka Líbano a Chile tenía una daga en su antemano izquierda se dice que esas marcas era de las tribus a quien pertenecían, solo quisiera saber si tengo familiares allá mi abuelo era Musa Sabrá esos eran sus apellidos saludos de Chile a todos los descendientes de esta gran raza.
De dónde proviene el apellido salum ??
hola mi abuelo se llamaba yuma mahomad yedallah que significa mi apellido Yedallah graciass
El apellido ¿Farrach?
Hola estoy buscando la ascendencia de mi apellido arjel.
apellido Barjum??
apellido Barjum
Buenas noches, no encuentro ninguna base de dato con mi apellido Ayure. Desearía saber su origen e historia, gracias
buenas tardes, mi abuelo Salomón León emigró de Libano a Venezuela a principios del siglo XX. Según parece su apellido original no era León, se lo cambiaron al llegar. ¿Me puede ayudar alguien si conoce cual podría ser su apellido ? Gracias
Mi bis abuelo llegó a Colombia (Barranquilla) a principio de 1900 era apellido nassif, mi abuelo murió cuando mi papá y mis tíos tenían menos de 5 años, cuando los bautizaron colocaron NACIt. Se que mi abuelo tenía primos de los lados de Córdoba acá en Colombia.
Mi bisabuelo era libanés
Tiene 2 significados
1 Fabricante o tañedor de Laúd.
2. Que retorna
Hola, mí apellido materno es Fadul, su abuelo llegó del Líbano, a Tucumán, Argentina, en 1900, aprox. Alguien sabe algo?
Hola buenas noches mé gustaría conocer mi geonalogia mí apellido és DAHER és dé origén sirio y buscó él escudo familiar
hola que tal? mi abuela me conto que en su familia estaba el apellido abohil/ ahbohil, que venia de marruecos, posiblemente de la ciudad Tetuán, esta bien escrito? ya que no encuentro a nadie con ese apellido al hacer búsquedas genealógicas ...
Desde ya muchas gracias
Wayar city kapiza Afganistan busca
Buenas Noches
Soy Nathaly Maria Gozaine necesito saber mi genealogia vivo en Venezuela y hasta donde supe siempre mi abuelo era de origen libanes se llamaba Juan Bautista Gozaine.
Saludos
Hola mi apellido es CAHUAS, quisiera saber el origen y significado gracias.
Hola , tengo un pariente que desea encontrar sus parientes de origen sirio libanés , y su abuelo de apellido ziede tarraf , agradecería cualquier información .
Soy de Él Salvador y quisiera contactar a parientes con apellido Zedan que no vivan en mi país de preferencia.
Quisiera poder conocer a familia que viva en Palestina de preferencia.
Mi apellido es tacla creo que mi abuela era de Arabia Saudita quisiera saber más
MI nombre es Natasha Gozaine y también Venezuela
Hola!! Mí nombre es Karime cabrera.
Estoy en busca de información sobre la flia Hassan, siriolibanesa, Damasco.
Lo único que se de mí bisabuelo es que se llamó Ismail Hassan ( en argentina Isamel cabrera) nacido aprox 1880. Llego a argentina alrededor de la primera guerra mundial. Comerciante.
Volvio en algún momento a siria en busca de su hno que trajo a vivir a Argentina. Aca de nombre Enrique ( nacido 1930 aprox). Si alguien cree tiener algún dato será de gran ayuda. karime_ec@hotmail.com
Hola mí apellido es ziede
Mí abuelo se llamaba terraf ziede sirio libanés . Me gustaría ubicar a algún familiar
Mi apellido es Musa quisiera saber mas de mi familia en Turquía, solo sé que tenían viñedos, el nombre de mi bisabuelo era Miguel juan Musa y vivió por el año 1902 tuvo 1 hijo
Me gustaria saber de que pais viene mi apellido Umanzor
Soy Felix Jure,mis abuelos vinieron del líbano de trípoli,cómo hacer para contactar familiares allá,vino por 1920 masomenos
Hola cómo estás? Soy Raúl Jalaff!! De Arabia es en la provincia de Damasco
Hola me llamo daher Ali jalaff y puedo ayudarte
En República Dominicana hay personas con el apellido Mattar
El apellido Andonie no es arabe, el apellido Andonie es un apellido gitano y proviene de los gitanos Rumanos
Hola me llamo Yamileth también me apellido Gozaine, mi abuelo llego a Honduras cuando la migración de los libaneses, lo único que se es que se llamaba David Gozaine
Publicar un comentario